Three out of four of my grandparents were immigrants. Two generations later, I grew up comfortably, as middle-class American as we could be, far removed from the countries my grandparents left behind. I don’t straddle the cultural gap that first-generation American kids do. And to try to understand it better, I interviewed three of my friends, all first-generation Americans, who know that gap well.